Python Documents 日本語翻訳プロジェクト

目次

  1. プロジェクトについて
  2. P ython Documentsとその日本語翻訳の進行状況
  3. その他のPython関連の文書の日本語訳などへのリンク集
  4. Python 日本語メーリングリスト(Python-ml-jp)について
  5. Python-doc-jp at python.jp について

プロジェクトについて


Python Documents翻訳プロジェクトは、Pythonの基本文書であるPython Library Referenceなどを有志の力を終結してとにかく日本語として読めるように翻訳してしまおうというプロジェクトです。
プロジェクトの当面の目標は、

  1. )Python ドキュメントの翻訳を分担しておこなう。手始めにLibary Referenceの翻訳を行う。
  2. )すでに個人的に翻訳等をされた方の文書などへのリンクをまとめる。
  3. )日本語で書かれたPython紹介などの文書へのリンクをまとめる
としています。

翻訳の方針としては、当面

ということで、とにかく日本語で読めるものを作ってしまおうというものです。
 

1)翻訳プロジェクトに御協力いただける方は、
 

Python-doc-jp at python.jpまで御連絡ください。翻訳する章の選択については 翻訳進行状況表 を参考にして下さい。

2)あるいはすでにPython関連のドキュメントの翻訳などを御持ちでを公開してもいいよとおっしゃる方は、


Python-doc-jp at python.jp まで御連絡下さい。

3)文書の翻訳では無いが、日本語でPython関連の文書を作成された、公開予定あるいは既に公開中でリンク張ってもいいよとおっしゃる方も、
 

Python-doc-jp at python.jp まで御連絡下さい。
 

Python Documentsとその日本語翻訳の進行状況

その他のPython関連の文書の日本語訳など

Python 日本語メーリングリスト(Python-ml-jp)について

Python 日本語メーリングリストは、筑波大学の石川雅弘さんが創設された、日本語で オブジェクト指向言語 Python の情報交 換をするためのメーリングリストです〔石川さんに感謝!)。このプロジェクトもMLの議論の中からうまれました。初歩的な質問から〔私にはついていけない?)高度な議論まで、Pythonを巡る話題が流れています。メーリングリストの参加等については、

        Python 日本語メイリングリスト

をご覧下さい。
 

  Python-doc-jp at python.jpについて

Python-doc-jp at python.jp日本パイソンユーザ会 によって運営されているこのプロジェクトのためのメーリングリストです。 これまで高橋 秀明さんが開設してくださっていたpython-doc-jp を引き継いで運用されています(高橋さんに感謝!)。

このメーリングリストは、
などの目的のために用意されました。このメーリングリストへの投稿はメーリングリストへの参加者のみに制限されています。まずは http://www.python.jp/mailman/listinfo/python-doc-jp を御覧の上、メーリングリストへの参加登録をお願い致します。